tonight I miss my home...

Da quando ho sedici anni, e ho ascoltato per la prima volta "the river", sono stati tantissimi i momenti in cui una frase o un verso di una canzone di Springsteen sembrasse scritta apposta per me in quel momento...
E ieri sera mi è successo per l'ennesima volta... ero nel letto a pensare alla bella serata trascorsa la sera prima con la morosa, e non facevo altro che pensare a questi versi:

"They say he travels fastest who travels alone
But tonight I miss my girl mister tonight I miss my home"

e anche a me mancava quel sentirmi a casa... quella serenità che sempre più spesso trovo stando semplicemente accanto a lei.
che poi l'inglese è davvero una lingua meravigliosa per semplicità e completezza; perchè la parola "home" in italiano non si riesce a tradurre come si dovrebbe... e invece gli inglesi in una parola ti dicono tutto.
Il resto è inutile letteratura...